1 00:00:21,813 --> 00:00:27,752 TOHO CO., LTD., ha ambuekuéra. 2 00:00:31,089 --> 00:00:35,686 UN PRODUCCIÓN TOHO EIZO rehegua 3 00:01:04,189 --> 00:01:06,283 Haku hína. Py'arag̃e! 4 00:01:09,461 --> 00:01:10,690 Néi! 5 00:01:24,810 --> 00:01:27,438 Yvytu porã! 6 00:01:29,648 --> 00:01:31,343 - Ápe. - Aguyjevete. 7 00:01:31,717 --> 00:01:33,776 Haimete oĝuahẽma vacaciones de verano. 8 00:01:33,885 --> 00:01:37,583 Che envidia ndéve, Gorgeous. Nde ru fabuloso oreko peteĩ villa. 9 00:01:37,689 --> 00:01:40,920 Péro nde reho peteĩ kámpo de entrenamiéntope ambuekuéra ndive, Fantasía. 10 00:01:41,026 --> 00:01:43,791 Heẽ, ha katu aipota nde reju va'erãmo'ã orendive. 11 00:01:43,895 --> 00:01:45,056 Ha'éta aburrido. 12 00:01:45,998 --> 00:01:49,935 Ani reñembotavy, Fantasía. Nde mborayhu, karai Togo, oho avei. 13 00:01:50,035 --> 00:01:53,335 Hey, upéva ha'e mean, Gorgeous. ¿Reñehenói piko che angirũ porãvéva? 14 00:01:55,641 --> 00:01:57,370 Jaha jaha. 15 00:01:59,378 --> 00:02:01,005 Hey, Fantasía rehegua. 16 00:02:01,546 --> 00:02:04,675 Mba'ére piko remaña cherehe? 17 00:02:04,950 --> 00:02:09,114 Pórke nde rejogua peteĩ paje apohápe peteĩ pelíkula de terror-pe. 18 00:02:10,255 --> 00:02:12,383 Añetehápe rejapo upéva. 19 00:02:12,491 --> 00:02:14,482 Nde ha’e fantástico jepiveguáicha. 20 00:02:14,593 --> 00:02:16,618 Nde ningo nde vai. Ndaipóri foto ndéve guarã upérõ. 21 00:02:16,728 --> 00:02:17,854 Multa. 22 00:02:17,963 --> 00:02:19,761 Mba'éichapa pe ta'anga? 23 00:02:19,865 --> 00:02:22,835 - Mbo'ehára. - Haimete oĝuahẽma vacaciones verano-pe. 24 00:02:22,934 --> 00:02:25,494 Che aha Karuizawa-pe che ru ndive. 25 00:02:25,604 --> 00:02:27,402 Ahecha. ls nde ru oho porãpa? 26 00:02:27,506 --> 00:02:30,339 Heẽ. Ha'e ou jeýta Italia guive ko'êrõ. 27 00:02:30,442 --> 00:02:33,036 Tuicha mba'e upéva. Ha nde? 28 00:02:33,145 --> 00:02:36,672 Che angirũnguéra ha che roho karai Togo reindy posada-pe. 29 00:02:36,782 --> 00:02:38,341 Multa. 30 00:02:38,450 --> 00:02:41,112 - Vy'apavê. - Mba'épa? 31 00:02:41,219 --> 00:02:43,449 Rohendu remendataha. 32 00:02:43,555 --> 00:02:46,581 - Máva piko he'i ndéve? - Karai Togo. 33 00:02:46,992 --> 00:02:48,585 Mba'éichapa ha'e? 34 00:02:48,860 --> 00:02:51,295 Apuesta rehupytyha hína omenda mborayhúre. 35 00:02:51,396 --> 00:02:53,330 Naturalmente. 36 00:02:53,832 --> 00:02:57,132 Ha'e peteĩ matrimonio arreglado. Koʼág̃a tereho klásepe. 37 00:02:57,235 --> 00:02:58,725 Heẽ, señora! 38 00:03:03,241 --> 00:03:05,039 Mba’eichaitépa iporã. 39 00:03:05,544 --> 00:03:07,740 Vacaciones verano rehegua. 40 00:03:10,449 --> 00:03:12,008 ¡Eha'arõ, Fantasía! 41 00:03:18,323 --> 00:03:21,520 - Ame'êta ndéve umi ta'anga. - Iporãmba. 42 00:03:24,629 --> 00:03:25,858 Hey, eha’arõ! 43 00:03:25,964 --> 00:03:28,365 Maitei! 44 00:03:29,835 --> 00:03:31,735 ' Adiós. - Jajohecha peve. 45 00:03:32,938 --> 00:03:35,066 Iporãiterei! 46 00:03:37,309 --> 00:03:38,936 ¡Adiós! 47 00:03:44,349 --> 00:03:45,839 Ru! 48 00:03:53,024 --> 00:03:55,425 - Peju jey jey. - ¡Peju jey! 49 00:03:55,527 --> 00:03:58,019 Che aha'arõkuri ko'ẽrõ. 50 00:03:58,130 --> 00:04:00,292 Mba’éichapa raka’e pe tembiapo película rehegua Italia-pe? 51 00:04:00,399 --> 00:04:04,199 Leone he’i che música ha’eha iporãve Morricone mba’égui. 52 00:04:05,370 --> 00:04:07,862 Nde reñakãrapu'ãma. 53 00:04:07,973 --> 00:04:10,067 - Nde avei. - Hey, emañamína hese. 54 00:04:10,175 --> 00:04:11,802 ¿Recuerdo? 55 00:04:12,411 --> 00:04:14,243 Añe’ẽse. 56 00:04:14,546 --> 00:04:16,105 Heẽ? 57 00:04:22,020 --> 00:04:24,921 Vacaciones verano rehegua oñepyrûma peteî arapokõindýpe. 58 00:04:28,059 --> 00:04:29,527 Ru. 59 00:04:29,961 --> 00:04:33,488 Ani ere chéve ndaikatúi jaha Karuizawa-pe. 60 00:04:34,199 --> 00:04:36,691 Ñandeikatu. Upeichaite. 61 00:04:37,102 --> 00:04:38,797 Upéicharõ, mbaʼépa upéva? 62 00:04:40,772 --> 00:04:43,639 Ore roguereko peteĩ iñirũ. 63 00:04:44,109 --> 00:04:47,511 Mávapa? Ha’e térã ha’e? 64 00:04:50,415 --> 00:04:52,747 Esẽ, ¿ajépa? 65 00:05:14,339 --> 00:05:17,400 Gorgeous, ñañañuã ñande po. 66 00:05:21,046 --> 00:05:22,912 Mba'éichapa. 67 00:05:23,582 --> 00:05:25,482 ¿Reipota piko ere hese? 68 00:05:26,117 --> 00:05:27,949 Kóva ha’e Ryoko Erna. 69 00:05:29,521 --> 00:05:33,185 - Nde neporãiterei. - Aguyje. 70 00:05:33,291 --> 00:05:36,659 Nde ningo encantador repukavy jave. 71 00:05:39,130 --> 00:05:41,030 Jaiko angirũramo. 72 00:05:41,299 --> 00:05:43,393 Aipotaite ningo mokõivéva pejogueraha porã. 73 00:05:44,336 --> 00:05:48,330 Ha'e ha'éta nde sy. 74 00:05:48,440 --> 00:05:49,771 CHE sy? 75 00:05:52,244 --> 00:05:56,010 Amombe'use kuri peẽme upe mboyve. 76 00:06:00,118 --> 00:06:03,452 Ha'e peteĩ diseñadora de joyas. 77 00:06:04,022 --> 00:06:07,925 Ha'e sorprendentemente ikatupyry cocina-pe, ha ambue mba’e avei. 78 00:06:08,927 --> 00:06:11,692 Natekotevẽmoʼãi rejapo upéva amyatyrõve che kamisakuéra. 79 00:06:11,796 --> 00:06:13,321 Mba'éichapa pe manga? 80 00:06:13,431 --> 00:06:16,264 Nde ereva'erãmo'ã “sorprendentemente”. 81 00:06:17,302 --> 00:06:20,761 Ojejagarra pe suéter-pe. 82 00:06:20,872 --> 00:06:22,397 Pehendumína. 83 00:06:23,508 --> 00:06:28,947 Ojapóma ocho áño nde sy omano guive. 84 00:06:30,448 --> 00:06:35,010 Oguahẽma ára roguereko jey peteĩ óga. 85 00:06:35,921 --> 00:06:38,549 Ndahamo'ãi nendive. 86 00:06:41,126 --> 00:06:42,855 Eha'arõ! 87 00:07:43,088 --> 00:07:45,580 Che aju jey, mamá. 88 00:07:48,560 --> 00:07:51,860 Papa oredecepciona, mamá. 89 00:08:23,628 --> 00:08:27,087 Hasẽ che agana jave deporte aty guasúpe. 90 00:08:34,339 --> 00:08:35,329 Che ainupãta papápe. 91 00:08:35,907 --> 00:08:37,602 Che ndacha'éi hese. 92 00:08:40,078 --> 00:08:41,603 Mbohapyvéva oñondive! 93 00:08:43,715 --> 00:08:48,277 Peteĩ ao novia rehegua... 94 00:08:49,087 --> 00:08:50,919 Mamá. 95 00:08:52,190 --> 00:08:53,783 Añeporandu mba’éichapa oĩ tia. 96 00:08:55,960 --> 00:08:57,860 Jaguapymína. 97 00:09:04,903 --> 00:09:06,530 ¡Ajépa iporãite! 98 00:09:06,638 --> 00:09:09,664 Umi seis ore opytu’úvo pe mar rembe’ýpe! 99 00:09:09,774 --> 00:09:12,471 Ha katu Gorgeous oho hína Karuizawa-pe itúva ndive. 100 00:09:12,577 --> 00:09:14,170 Aipotaiterei ningo ou. 101 00:09:14,279 --> 00:09:19,149 Oiméne revyʼa reime haguére karai Togo ndive 10 ára pukukue! 102 00:09:19,250 --> 00:09:23,653 Añetehápe, Melody. ¡Ha'e ningo kuimba'e ha iporãiterei! 103 00:09:24,489 --> 00:09:27,322 Mba'épa? Ñane mbo’ehára niko kuimba’e? 104 00:09:28,960 --> 00:09:30,758 Nde ningo iporãiterei, Kung Fu! 105 00:09:30,862 --> 00:09:32,455 Ha'e kuimba'evéma chugui. 106 00:09:32,564 --> 00:09:34,532 Keisuke Togo rehegua. 107 00:09:34,632 --> 00:09:37,829 Oĩramo mba'e iporãva hese, ha'e héra. Oĩ porã, Prof? 108 00:09:37,936 --> 00:09:42,396 Anive reñembohory hese. Ha'e peteî soñador, upéva ha'e imba'e. 109 00:09:42,507 --> 00:09:44,874 - Ñembyasy, Fantasía. - Upéva oĩ porã, Dulce. 110 00:09:44,976 --> 00:09:47,206 Ha'e ndaha'éi ivaietereíva. 111 00:09:47,312 --> 00:09:51,977 Hey, peẽ karaikuéra, . Aipotaite iñermána ha’e peteĩ tembi’u apoha ikatupyrýva. 112 00:09:52,083 --> 00:09:54,415 ¿Reñembokyrase piko, Mac? 113 00:09:54,519 --> 00:09:56,112 ¡Ani chemoĩ roinupã haguã! 114 00:09:56,221 --> 00:10:00,886 Ejoko upéva. Ñande javy'áta pe campamento de entrenamiento-pe. 115 00:10:01,259 --> 00:10:04,559 ¡Pehendu peẽme! Nde rehendu peteĩ entrenador-icha. 116 00:10:09,768 --> 00:10:11,258 Iporãiterei! 117 00:10:11,369 --> 00:10:13,235 - Ko'ẽ! - Ou jeýpa nde ru? 118 00:10:13,338 --> 00:10:15,807 Nde ru ha’e pe iporãvéva. 119 00:10:15,907 --> 00:10:18,171 Ha'e peteî compositor cinematográfico ha rico! 120 00:10:18,276 --> 00:10:21,337 Nahániri! Ha'e pe ivaivéva. 121 00:10:21,446 --> 00:10:23,414 Mba'éichapa ndepyhare. 122 00:10:23,515 --> 00:10:25,142 Karai Togo! 123 00:10:25,250 --> 00:10:26,775 Marandu vai. 124 00:10:26,885 --> 00:10:30,822 Che reindy ohóta imemby. 125 00:10:30,922 --> 00:10:33,118 - Mba'épa? 126 00:10:33,625 --> 00:10:36,890 Iposada ndojeabri mo'ãi ko verano-pe. 127 00:10:36,995 --> 00:10:38,656 Añembyasy. 128 00:10:39,197 --> 00:10:43,532 He’isépa upéva ndaikatúi jaha pe campamento de entrenamiento-pe? 129 00:10:43,635 --> 00:10:44,602 Akatúa. 130 00:10:44,702 --> 00:10:46,966 - Upéva ningo ivaieterei! - ¡Ejapo peteĩ mba’e! 131 00:10:47,071 --> 00:10:49,062 ¡Heẽ! ¡Nde kulpa ningo! 132 00:10:49,174 --> 00:10:50,938 ¡Ani rembotavy chupe! 133 00:10:51,042 --> 00:10:52,669 Upépe reho, Fantasía! 134 00:10:52,777 --> 00:10:54,267 Ha'e oreko razón. 135 00:10:54,979 --> 00:10:57,277 Ani chembotavy. 136 00:10:57,549 --> 00:11:00,177 ¿Ndahaʼéi piko upéva peteĩ pistilo ha estambre? - Mba'épa? 137 00:11:00,285 --> 00:11:01,946 Kirirĩháme, opavave! 138 00:11:02,053 --> 00:11:05,023 - Mba'épa pe? - Eju chendive. 139 00:11:05,123 --> 00:11:07,751 ¿Karuizawa peve? 140 00:11:07,859 --> 00:11:09,725 Nde ru ndive? 141 00:11:09,828 --> 00:11:12,160 Nahániri.Che sy távape. 142 00:11:12,931 --> 00:11:14,456 Che tia rógape. 143 00:11:17,235 --> 00:11:22,696 Upéicha ainvita chupekuéra nde rógape, tia. 144 00:11:23,308 --> 00:11:28,269 Eperdona che kuatiañe'ẽ sapy'aitépe. Ahechakuaa peteĩ jeýnte roikuaa hague. 145 00:11:28,379 --> 00:11:30,848 Aha'arõ ani repensa Che iñextraño. 146 00:11:31,149 --> 00:11:34,517 Che aime péichagua ánimo-pe. ¡Che apaga! hasẽháicha. 147 00:11:35,753 --> 00:11:38,450 Ahechase che sy táva heñói jey 148 00:11:38,556 --> 00:11:42,186 ha ohasa tiempo nendive ajapo haguéicha hendive. 149 00:11:42,293 --> 00:11:46,423 Ehai jey por favor ikatuha che rovisita. 150 00:11:53,071 --> 00:11:54,732 ¡Gatito lindo! 151 00:11:55,039 --> 00:11:57,201 Moõguápa nde? 152 00:11:57,475 --> 00:12:00,809 Iporãiterei! 153 00:12:01,145 --> 00:12:02,772 ¡Adiós! 154 00:12:30,909 --> 00:12:34,709 Mba’épa upéva, Blanche? Jaha. 155 00:12:43,721 --> 00:12:45,849 Rejeguerohory reju haguã. 156 00:12:46,124 --> 00:12:52,029 Ne tia oha'arõma nde kuatiañe’ẽ rehe heta áño pukukue. 157 00:12:52,363 --> 00:12:54,923 Eju che rendápe. 158 00:12:55,333 --> 00:12:59,964 Eju che rógape, Gorgeous. 159 00:13:01,940 --> 00:13:04,705 Che ñembyasy. Nde repytuʼu vaʼekue mbaʼeveʼỹre. 160 00:13:04,809 --> 00:13:06,436 Upéva oĩ porã. 161 00:13:06,811 --> 00:13:09,109 Ikatu jaha rei hese’ỹ. 162 00:13:09,213 --> 00:13:10,908 Ani rejepy'apy hese. 163 00:13:11,316 --> 00:13:14,411 Añetehápe, che ambyai chupe. 164 00:13:18,222 --> 00:13:21,089 - Che areko peteĩ idea. - Peteĩ idea? 165 00:13:21,192 --> 00:13:24,560 Aháta itia rógape upe rire. 166 00:13:26,597 --> 00:13:29,066 Añe’ẽse hendive cheaño. 167 00:13:29,701 --> 00:13:31,567 Oĩ porãta. 168 00:13:31,836 --> 00:13:36,740 Kóva ha’e che primer prueba oiko haguére chugui isy. 169 00:13:38,009 --> 00:13:39,272 Apromete... 170 00:13:40,578 --> 00:13:42,842 Agueru jeýta chupe, 171 00:13:43,748 --> 00:13:47,048 hechapyrãva, . 172 00:13:47,885 --> 00:13:49,944 misterioso sonrisa rehegua. 173 00:13:50,254 --> 00:13:53,451 Aguyje, Ryoko. 174 00:13:55,893 --> 00:14:01,525 Aikotevẽ tiémpo opensa haguã umi mba'e... 175 00:14:03,468 --> 00:14:05,436 okaháre. 176 00:14:11,175 --> 00:14:12,802 ¡Tia! 177 00:14:25,590 --> 00:14:27,058 Ko'ẽ. 178 00:14:28,426 --> 00:14:30,121 Mba'éichapa ndepyhare. 179 00:14:30,228 --> 00:14:32,219 ¡Pyhareve porã, karai Pintor! 180 00:14:41,472 --> 00:14:43,497 Bonjour, monsieur. rehegua 181 00:14:58,356 --> 00:15:00,120 ¡Umi buquef ojejoko! 182 00:15:01,626 --> 00:15:03,492 Oguahẽma 8:00 aravo jave. 183 00:15:03,594 --> 00:15:05,619 Moõpa oĩ Gorgeous ha karai Togo? 184 00:15:05,730 --> 00:15:07,664 Maitei, karai Togo? 185 00:15:07,765 --> 00:15:10,462 Mba'épa ndejoko? Fantasía hasẽma. 186 00:15:10,568 --> 00:15:13,162 Ñande japerdéta pe tren. 187 00:15:13,271 --> 00:15:17,469 Ndaha'éi serio, ha katu aha va'erã tasyópe raẽ. 188 00:15:17,575 --> 00:15:21,068 Mba'épa? ¿Ndaiporivéima ómnibus koʼág̃arupi? 189 00:15:21,179 --> 00:15:23,375 Oĩ porã upéicharõ, . Che araha va'erã che mba'yrumýi. Jajohecha peve. 190 00:15:27,452 --> 00:15:30,422 Ha'e oúta upe rire. 191 00:15:30,521 --> 00:15:32,114 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe Gorgeous rehe? 192 00:15:32,223 --> 00:15:33,987 Ikatu ha'e oîma estación ryepýpe. 193 00:15:35,726 --> 00:15:37,421 Ejesarekóke! 194 00:15:43,034 --> 00:15:45,696 - Ha'e noĩri ko'ápe. - Ha'e va'erã. 195 00:15:45,803 --> 00:15:47,999 - Ha katu - . - Ikatu oime ha'e tren-pe. 196 00:15:48,106 --> 00:15:49,403 ¡Upépe oĩ haʼe! 197 00:15:50,074 --> 00:15:51,940 Iporãiterei! 198 00:15:55,012 --> 00:15:57,982 Nde retardáma. Rojepy’apy kuri. 199 00:15:58,082 --> 00:16:01,609 Chediskulpa. Che aheka kuri Blanche-pe. 200 00:16:01,719 --> 00:16:03,187 Mávapa Blanche? 201 00:16:03,287 --> 00:16:05,312 ¡Eju, Mac! 202 00:16:05,423 --> 00:16:07,323 Eha'arõ! 203 00:16:07,792 --> 00:16:13,390 Chocolate, dulce, mbujape, . mborayhu ha sueño! 204 00:16:15,633 --> 00:16:18,000 Ko’ãva ha’e ñande apyka. 205 00:16:22,273 --> 00:16:23,741 ¡Blanche! 206 00:16:24,475 --> 00:16:27,206 Upépe reime. 207 00:16:27,478 --> 00:16:31,312 - Upéicharõ, kóva ha'e Blanche? - Porã! 208 00:16:31,415 --> 00:16:36,376 “Pe tren ohasa táva rupi, sueño morotĩ a bordo, . 209 00:16:36,487 --> 00:16:39,821 pya'eterei oike paisaje-pe..." 210 00:16:46,797 --> 00:16:48,663 ¡Peteĩ arco iris! 211 00:16:48,766 --> 00:16:51,827 - Ha'e 10:00 aravo añónte. - “Arco iris ári”! 212 00:16:55,006 --> 00:16:57,475 Nde apetito che sorprende, Mac. 213 00:16:57,575 --> 00:16:59,771 He'ise che hesãiha. 214 00:16:59,877 --> 00:17:04,246 Ndaikatúi reñeimahina umi mba’e’asy ñembyahýi rehegua añandúva. 215 00:17:04,348 --> 00:17:06,077 ¿Reikuaápa peteĩ mbaʼe? 216 00:17:06,184 --> 00:17:09,176 Oimeraẽ jagua tuja ikatu oipe’a peteĩ okẽ. 217 00:17:09,287 --> 00:17:12,120 Peteĩ jagua paje apoha añoite ikatu omboty peteĩ okẽ. 218 00:17:19,630 --> 00:17:22,395 Emombe'u chéve nde táva rehegua. 219 00:17:22,500 --> 00:17:24,832 Mba'éichapa nde tia? 220 00:17:25,102 --> 00:17:29,596 Ha’e ha che sy ojoayhueterei. 221 00:17:30,374 --> 00:17:35,608 Che sy chegueraha upépe peteĩ jey arekórõ guare seis áño. 222 00:17:36,280 --> 00:17:39,477 Upe guive ndahechái chupe. 223 00:17:41,385 --> 00:17:43,520 1941, ÑE’ẼTEKUAA OÑEMBOGUATA... Ymaite guive, Japón oĩkuri peteĩ ñorairõ tuichávape. 224 00:17:43,521 --> 00:17:44,454 Ymaite guive, Japón oĩkuri peteĩ ñorairõ tuichávape. 225 00:17:44,555 --> 00:17:46,455 Kóva ha’e tia róga. 226 00:17:46,557 --> 00:17:49,458 Itúva omanóva ha’eva’ekue pohanohára. 227 00:17:50,895 --> 00:17:52,192 Kóva ha’e che abuela. 228 00:17:52,930 --> 00:17:54,830 Kóva ha’e che sy. ¿Ndaha’éi piko ha’e linda? 229 00:17:54,932 --> 00:17:56,525 Ha’e ojogua ndéve. 230 00:17:57,101 --> 00:17:59,502 Che tia ha iprometido. 231 00:17:59,604 --> 00:18:01,299 Ha'e iporãiterei! 232 00:18:01,405 --> 00:18:04,340 Omotenondéta kuri tasyo. 233 00:18:04,442 --> 00:18:06,877 Reipota ere nomendái hague hikuái? 234 00:18:06,978 --> 00:18:08,070 Nahániri, ñorairõ rupi. 235 00:18:08,179 --> 00:18:09,704 Upéva ojehecha he’ẽ porã! 236 00:18:09,814 --> 00:18:11,082 PE AÑO OÚVA ls tembi’u opa mba’e repensáva? 237 00:18:11,082 --> 00:18:12,572 Tembi’u ha’épa opa mba’e repensáva? 238 00:18:16,020 --> 00:18:18,352 - Peteĩ tarjeta borrador rehegua. - Ndaha’éi peteĩ aranduka óga ñeñangareko rehegua? 239 00:18:19,523 --> 00:18:23,255 Peteĩ promesa pinky. Ojapo hína hikuái peteĩ ñe’ẽme’ẽ. 240 00:18:23,361 --> 00:18:24,692 ¡Apromete AJUVYTAHA! 241 00:18:26,430 --> 00:18:27,798 AHA’arõta TAETEREI - “Roha’arõta ”? - He’i upépe “opa ára g̃uarã”. 242 00:18:27,798 --> 00:18:30,529 - “Che ha’arõta ndéve”? - He’i “opa ára g̃uarã” upépe. 243 00:18:35,206 --> 00:18:37,834 - ¡Okáipa! - ¡Peteĩ añuã tata! 244 00:18:39,477 --> 00:18:42,447 - Kuimba’ekuéra kuimba’evékuri upérõ. - ¡Ha’ekuéra ha’e va’ekue! 245 00:18:43,047 --> 00:18:44,947 Kung Fu kuimba’evéma chuguikuéra! 246 00:18:48,052 --> 00:18:50,043 Ha'e ndohechái chupe mombyry? 247 00:18:50,888 --> 00:18:52,754 Hasyeterei chupe. 248 00:18:52,857 --> 00:18:54,416 Añeñandu ñembyasy. 249 00:18:54,525 --> 00:18:55,959 Ha’e ningo iserioiterei. 250 00:18:57,561 --> 00:18:59,188 Ha'e kuimba'e. 251 00:19:00,598 --> 00:19:02,327 ¡Ojedispara chupekuéra! 252 00:19:05,403 --> 00:19:06,370 OPA Ñorairõ 253 00:19:06,470 --> 00:19:09,073 Opa pe ñorairõ, ha katu che tia novio' araka'eve ndojevýi. 254 00:19:09,073 --> 00:19:09,840 OH, ¡NÁI! Opa pe ñorairõ, ha katu che tia novio araka’eve ndojevýi. 255 00:19:09,840 --> 00:19:11,899 Opa pe ñorairõ, ha katu che tia novio' araka'eve ndojevýi. 256 00:19:12,977 --> 00:19:15,742 Ha katu oha'arõ gueteri. 257 00:19:16,514 --> 00:19:17,777 Mba’eichaitépa romántico! 258 00:19:17,882 --> 00:19:19,317 CINCO AÑO HAGUÉPE, PY'AGUAPY JEY Iporãiterei ningo. 259 00:19:19,317 --> 00:19:20,648 Iporãiterei ningo. 260 00:19:20,751 --> 00:19:22,048 Che sy ñemenda. 261 00:19:23,988 --> 00:19:26,150 Opavave morotĩme. 262 00:19:26,257 --> 00:19:28,851 Che amondéta avei che kasamientohápe. 263 00:19:29,260 --> 00:19:31,729 - Reimo'ã piko ikatuha rejuhu peteĩ nóvio? - Heẽ, che ajapo! 264 00:19:33,030 --> 00:19:34,498 Iporãiterei! 265 00:19:35,700 --> 00:19:37,327 Añeporandu mba’éichapa oĩ tia. 266 00:19:38,002 --> 00:19:39,936 Ha'ete peteĩ algodón dulce! 267 00:19:40,037 --> 00:19:44,372 Che abuela omano guive, ha'e oiko ha'eño. 268 00:19:45,376 --> 00:19:49,836 Ome’ẽ piano mbo’epy umi vecino-kuérape. 269 00:19:49,947 --> 00:19:53,406 - Che sy he'i chéve upéicha. - Nde! ¿Piano rehegua? 270 00:19:56,020 --> 00:19:57,852 Péva ha’e ñande parada. 271 00:19:58,456 --> 00:19:59,890 PULO SATOYAMA 272 00:20:01,726 --> 00:20:03,990 - Mba'e tapépa? - Cheresarái. 273 00:20:04,095 --> 00:20:07,190 Che aha hína upéicha. Jajohecha peve! 274 00:20:12,603 --> 00:20:14,298 Añetehápe, ¿mbaʼe tapépepa? 275 00:20:16,607 --> 00:20:18,871 - Péicha! - Péicha oiko. 276 00:20:18,976 --> 00:20:20,774 - Jaha jaha. - ¡Eju, Blanche! 277 00:20:20,878 --> 00:20:22,312 JEJEY TETÃ REHEGUA OMENDA HAGUÃ 278 00:20:22,413 --> 00:20:24,177 Blanche omotenonde hína pe tape. 279 00:20:32,890 --> 00:20:33,624 - Melodía! - Jaha. 280 00:20:33,624 --> 00:20:34,887 MELODÍA - ¡Melodia! - Jaha. 281 00:20:34,992 --> 00:20:35,759 - ¡Fantasía! - Néi. 282 00:20:35,760 --> 00:20:37,023 FANTASÍA - ¡Fantasía! - Néi. 283 00:20:37,128 --> 00:20:37,895 - Hetaiterei yvyra! - Prof! 284 00:20:37,895 --> 00:20:38,829 PROF - ¡Hetaiterei yvyramáta! - Prof! 285 00:20:38,829 --> 00:20:39,196 PROF - ¡Ijuky! - Che akyhyje. 286 00:20:39,196 --> 00:20:39,897 - He'ẽ! - Che akyhyje. 287 00:20:39,897 --> 00:20:41,198 DULLO - Dulce! - Che akyhyje. 288 00:20:41,198 --> 00:20:41,824 - He'ẽ! - Che akyhyje. 289 00:20:41,932 --> 00:20:43,195 KUNG FU rehegua Añeñandu energizado. 290 00:20:43,501 --> 00:20:44,168 ¡Peteĩ apetito hesãiva! 291 00:20:44,168 --> 00:20:45,431 MAC ¡Peteĩ apetito hesãiva! 292 00:20:45,803 --> 00:20:46,170 Iporãiterei! 293 00:20:46,170 --> 00:20:47,399 GORGEOUS GUARANI ¡Iporãiterei! 294 00:20:51,609 --> 00:20:54,544 Che akyhyje, Prof. Ha'e peteĩ mba'e espantoso. 295 00:20:54,645 --> 00:20:59,014 Mba'épa ere? Umi fantasma ndoikói. 296 00:21:00,151 --> 00:21:03,177 Ryguasu! Peheja chéve umi fantasma. 297 00:21:03,287 --> 00:21:05,051 Péva ningo heʼẽterei. 298 00:21:12,396 --> 00:21:14,125 Mba'éichapa! 299 00:21:15,466 --> 00:21:16,934 ¡Ajépa iporãite! 300 00:21:17,034 --> 00:21:19,332 Ñande ñakañy ambue mundo-pe. 301 00:21:19,437 --> 00:21:21,462 ¡Ani chemondýi! 302 00:21:21,572 --> 00:21:23,165 Ani nde tavy. 303 00:21:28,479 --> 00:21:30,538 Ñaporandumína ko'ápe. 304 00:21:30,648 --> 00:21:34,050 - Mba'éichapa! - Oĩpa oĩva ijerére? 305 00:21:35,052 --> 00:21:37,453 Sandía! Ikatúpa areko peteĩ? 306 00:21:37,555 --> 00:21:39,182 Nahániri, Mac! 307 00:21:48,299 --> 00:21:51,758 Peju ko’ápe, mitãkuña’ikuéra. 308 00:21:51,869 --> 00:21:54,429 Moõpa oĩ pe óga? 309 00:21:54,538 --> 00:21:56,632 ¿Pe mansión? 310 00:21:57,041 --> 00:21:58,600 Che tia mba'e. 311 00:21:58,709 --> 00:22:03,977 ¿Nde piko pe kuñakarai sobrina? 312 00:22:04,448 --> 00:22:06,917 Che apensa vaʼekue upéicha. 313 00:22:09,687 --> 00:22:14,056 Nde rejogua chupe. Koʼýte nde resa. 314 00:22:18,395 --> 00:22:20,489 Upéva ha'e. Pe óga. 315 00:22:20,598 --> 00:22:22,396 Jesareko! 316 00:22:22,500 --> 00:22:23,968 ¡Jaha katu! 317 00:22:24,068 --> 00:22:26,264 Aguyje. 318 00:22:33,844 --> 00:22:35,505 Jaha! 319 00:22:36,680 --> 00:22:40,548 Ndoroguerekói visitante are guivéma. 320 00:22:43,487 --> 00:22:45,751 Che aime seguro... 321 00:22:46,357 --> 00:22:51,955 pe kuñakarai ovy’aitereíta. 322 00:23:02,907 --> 00:23:05,239 Upépe oĩ! 323 00:23:06,243 --> 00:23:07,836 Ha'e oreko razón. 324 00:23:11,448 --> 00:23:13,780 ¡Ajépa pe lugár! 325 00:23:14,051 --> 00:23:16,748 ¡Tuichaiterei ningo! 326 00:23:17,621 --> 00:23:20,249 Ko óga ha’e peteĩ mba’e, . ndaha'éi piko, Melody? 327 00:23:27,164 --> 00:23:28,256 ¿Huh? 328 00:23:28,532 --> 00:23:30,159 Mba'éichapa! 329 00:23:30,568 --> 00:23:32,036 Nde reguereko peteĩ telegrama. 330 00:23:32,136 --> 00:23:34,798 Ore roguereko peteĩ hasýva, Pohanohára. 331 00:23:34,905 --> 00:23:38,170 - Sésamo abierto. - ¡Oh, Kung Fu! 332 00:23:38,275 --> 00:23:40,266 ¡Gorgeous ha'e tuichaiterei estilo! 333 00:23:42,846 --> 00:23:44,314 ¿Remoĩpa maquillaje? 334 00:23:47,151 --> 00:23:48,346 ¿Blanche? 335 00:23:51,388 --> 00:23:53,186 Tapeg̃uahẽporãite. 336 00:23:56,193 --> 00:23:57,524 ¡Tia! 337 00:24:00,431 --> 00:24:03,765 Opavave siete peẽ oñondive. Mba’eichaitépa ojehayhu. 338 00:24:03,867 --> 00:24:05,926 Mba'éichapa! 339 00:24:06,670 --> 00:24:11,733 Mba'éichapa nde reñakãrapu'ã. Nde rejoguaite nde sýpe. 340 00:24:12,042 --> 00:24:14,704 ¿Arakaʼépa rojotopa ipahaite? 341 00:24:14,812 --> 00:24:19,750 Ha’ékuri abuela funeral. 342 00:24:19,850 --> 00:24:23,480 Ojapo diez áño. - Are piko upéicha? 343 00:24:24,021 --> 00:24:29,255 Opa ko’ã tiempo, . Che aha'arõ kuri ndéve añoite. 344 00:24:30,227 --> 00:24:32,161 Añembyasy. 345 00:24:32,563 --> 00:24:34,429 Ahendu rembo’eha piano. 346 00:24:34,531 --> 00:24:36,522 Yma ajapo vaʼekue. 347 00:24:36,634 --> 00:24:39,331 Péro ndahaʼéi koʼág̃a. Che ha'eño. 348 00:24:40,237 --> 00:24:42,433 Mba’épa oiko nde py rehe. 349 00:24:42,539 --> 00:24:47,033 Ani rejepy'apy. Che areko nde ko'ágã. Che aime porã. 350 00:24:47,344 --> 00:24:49,574 Ajapóta peteĩ ta'anga. 351 00:24:49,680 --> 00:24:53,173 - Ejoaju orendive. - Peju, opavave. 352 00:24:53,283 --> 00:24:54,409 ¡Ere kesu! 353 00:24:54,518 --> 00:24:56,247 - Kyramonarã! - ¡Margarina! 354 00:24:56,353 --> 00:24:58,082 - Jam! - ¡Sexy! 355 00:25:01,191 --> 00:25:03,660 Chembyasy nde cámara rehe. 356 00:25:04,695 --> 00:25:08,427 Péro ani rejehecha reñembyasyetereiha. 357 00:25:08,532 --> 00:25:13,231 Añetehápe avy'a opavave peju hague pevisita. 358 00:25:13,504 --> 00:25:16,599 Pukavy. 359 00:25:19,576 --> 00:25:21,601 Nde! 360 00:25:23,047 --> 00:25:24,515 Jesareko! 361 00:25:24,615 --> 00:25:26,674 ¡Ajépa pe sandía! 362 00:25:26,784 --> 00:25:29,617 Ha'e peteĩ jopói ndéve guarã. ¿Ndojehechái porãi piko? 363 00:25:29,720 --> 00:25:31,745 Oh, nahániri, nde nderejapói - . 364 00:25:31,855 --> 00:25:34,688 - Remokañy piko? - ¡Nde ningo ndeporiahu! 365 00:25:34,792 --> 00:25:37,284 Che apaga hese. 366 00:25:37,394 --> 00:25:39,954 ¡Ha'e ikyra Mac-icha! 367 00:25:44,535 --> 00:25:47,027 Peike, opavave. 368 00:25:48,005 --> 00:25:49,632 Ha'e peteĩ mba'e iporãitereíva ko'ápe. 369 00:25:49,740 --> 00:25:52,368 Eju, Melodía. Nde sapatu. 370 00:25:52,476 --> 00:25:54,376 ¿Aipeʼápa che sapatu? 371 00:25:54,478 --> 00:25:55,946 Oh, nde. 372 00:25:56,046 --> 00:26:00,176 Querido candelabro, . ¡emimbi hesekuéra! 373 00:26:05,189 --> 00:26:06,953 ¿Rembotýtapa pe okẽ? 374 00:26:10,961 --> 00:26:14,955 Peteĩ, mokõi, mbohapy, empuje! 375 00:26:27,411 --> 00:26:30,676 Japo porã! Nde ningo iporãiterei, Kung Fu. 376 00:26:35,986 --> 00:26:37,750 ¿Ndépa ndegusta piano? 377 00:26:37,855 --> 00:26:39,345 Heẽ, tuichaiterei. 378 00:26:39,456 --> 00:26:43,222 Oĩ peteĩ piano de gran ambue kotýpe. 379 00:26:43,327 --> 00:26:45,193 Ejesarekomína. 380 00:26:50,267 --> 00:26:51,962 Ko jagua ho'u peteĩ ryguasu rupi'a. 381 00:26:52,069 --> 00:26:54,299 Che amopotĩta óga. 382 00:26:54,404 --> 00:26:58,238 Aikuaa nde reimeha ordenado, ha katu ko óga tuichaiterei peẽme guarã. 383 00:26:58,342 --> 00:27:01,573 - Ñaipytyvõta chupe. - Aguyje. 384 00:27:04,081 --> 00:27:06,072 Ha'e Melodía. 385 00:27:07,184 --> 00:27:08,845 Tia piano rehegua. 386 00:27:19,163 --> 00:27:21,359 ¡Ajépa tuichaite koty! 387 00:27:22,099 --> 00:27:23,999 Mba'épa oĩ upérupi? 388 00:27:24,735 --> 00:27:26,794 Ojogua peteĩ clínica-pe. 389 00:27:28,872 --> 00:27:30,067 ¡Melodía! 390 00:27:33,210 --> 00:27:35,872 Kóva ha’e ikoty. 391 00:27:35,979 --> 00:27:38,311 Iporãiterei ningo. - Ndaha'éi piko? 392 00:27:38,415 --> 00:27:40,543 Hetaiterei ta’anga oĩ pe jagua rehegua. 393 00:27:45,856 --> 00:27:47,915 Mba’épa upéva? 394 00:27:48,258 --> 00:27:51,023 Peteĩ esqueleto. 395 00:27:52,963 --> 00:27:58,458 Ijavuélo oporopohãno jepi umi hasýva ko kotýpe. 396 00:28:07,511 --> 00:28:10,970 Ani chemondýi. 397 00:28:12,683 --> 00:28:15,948 Upéi ambo’e piano ko’ápe. 398 00:28:16,587 --> 00:28:19,557 Ymaite guive ningo. 399 00:28:19,890 --> 00:28:23,292 Pe puévlo ningo oprospera vaʼekue ha henyhẽva tapichakuéragui. 400 00:28:23,393 --> 00:28:28,331 Mitãkuña távagua jepe ou ko’ápe ogueraha haĝua mbo’epy. 401 00:28:30,500 --> 00:28:32,059 Tia, . 402 00:28:32,369 --> 00:28:37,000 ndereguerekovéima visitante? - Nahániri. 403 00:28:37,107 --> 00:28:41,271 Che ñembyahýi chemondýi jave. 404 00:28:41,378 --> 00:28:43,540 Che akaruse. 405 00:28:43,647 --> 00:28:45,479 Mac! 406 00:28:45,749 --> 00:28:47,217 Iporãmba. 407 00:28:47,317 --> 00:28:49,547 Péro pe provléma haʼe 408 00:28:49,653 --> 00:28:53,681 Ndaikatúi amba'apo heta kosináme. 409 00:28:53,790 --> 00:28:56,919 Ani rejepy'apy. Ñande ñambojypáta. 410 00:28:57,027 --> 00:28:59,962 Añetehápe? Aguyje. 411 00:29:00,063 --> 00:29:02,361 Oiméne nde haʼeño raʼe. 412 00:29:02,466 --> 00:29:05,595 Heẽ, che ha'eño kuri. 413 00:29:06,270 --> 00:29:12,141 Péro koʼág̃a areko heta mitãkuña’ikuéra che rógape. 414 00:29:13,343 --> 00:29:15,277 Che avy'a. 415 00:29:17,414 --> 00:29:19,473 Iporãmba. Ñamboja'o umi tembiapo. 416 00:29:19,583 --> 00:29:22,052 Jaikuaa mávapa ojapóta pe cocina. 417 00:29:22,152 --> 00:29:25,087 Nde ere porã. Upéva chéve guarã. 418 00:29:26,123 --> 00:29:29,093 Che ajapóta pe ñemopotî. ¿Reguerekópa peteĩ escoba? 419 00:29:29,192 --> 00:29:30,887 Oĩ upépe. 420 00:29:30,994 --> 00:29:33,258 Moõpa oĩ pe kosina? Amoĩse ko mba’e mombyry. 421 00:29:33,363 --> 00:29:35,058 Che rogueraha upépe. 422 00:29:35,165 --> 00:29:37,190 Che avei ahata. 423 00:29:48,045 --> 00:29:50,013 Ha'e peteĩ reloj tuicháva. 424 00:29:52,049 --> 00:29:53,676 Moõpa oĩ? 425 00:29:58,422 --> 00:29:59,981 Ko’ápe ñaime. 426 00:30:05,462 --> 00:30:07,931 ¡Alguna cocina! 427 00:30:08,031 --> 00:30:09,362 ¿Ndaha'éi piko? 428 00:30:09,466 --> 00:30:13,425 Pe kuñataĩ penembopiro’ýta, querido estufa. 429 00:30:13,537 --> 00:30:15,562 “¿Estufa querida? 430 00:30:15,672 --> 00:30:17,504 Estufa de cocina. 431 00:30:17,607 --> 00:30:19,234 Mba'épa upéva? 432 00:30:19,343 --> 00:30:22,176 Peteĩ estufa ha’e peteĩ estufa. 433 00:30:24,214 --> 00:30:26,911 Che aiko cheaño, . 434 00:30:27,017 --> 00:30:31,420 upévare añe’ẽ umi mueble ndive ha tembiporu amba’apoháicha. 435 00:30:32,522 --> 00:30:35,958 Querido frigorífico, . ikatúpa ambopiro’y ko mba’e ndepype? 436 00:30:36,059 --> 00:30:38,027 Oĩma fuera de orden. 437 00:30:38,128 --> 00:30:40,893 Mba'éichapa peteĩ frigorífico natural? 438 00:30:40,998 --> 00:30:42,295 ¿Reipota piko ere peteĩ ykua? 439 00:30:42,399 --> 00:30:43,662 Iporãitereíva! 440 00:30:43,767 --> 00:30:45,735 Oĩma upépe. 441 00:30:48,939 --> 00:30:50,407 Upéicha ojedesidi. 442 00:30:50,507 --> 00:30:52,839 Che asumi liderazgo ou peve karai Togo. 443 00:30:52,943 --> 00:30:54,672 Iporãmba. 444 00:30:55,445 --> 00:30:57,072 Aháta kosináme. 445 00:30:57,180 --> 00:30:59,444 Ani rejapo karate-chop mba'eveichagua tembi'u. 446 00:31:00,717 --> 00:31:02,776 Pytyvõ, Kung Fu. 447 00:31:03,086 --> 00:31:05,054 Eñemomombyry peteĩ lado-pe. 448 00:31:10,727 --> 00:31:12,195 Jarýi! 449 00:31:13,530 --> 00:31:16,090 Mba'épa? Ha'e peteĩ ryguasu rupi'ánte. 450 00:31:16,199 --> 00:31:18,725 - Porã! - Oĩ ambue. 451 00:31:19,936 --> 00:31:23,338 Chemandu’a porã ko mba’ére. 452 00:31:23,440 --> 00:31:26,034 Y ro’ysã, . upévare iporã ha ro'ysãta. 453 00:31:26,143 --> 00:31:27,611 ¡Ajépa iporãite! 454 00:31:27,711 --> 00:31:29,372 Chepytyvõna ko mba'épe. 455 00:31:30,380 --> 00:31:32,576 Peteĩ, mokõi... 456 00:31:34,618 --> 00:31:37,383 ¿Mbaʼépa jajapóta japerdéramo? 457 00:31:37,954 --> 00:31:41,083 Ani rejepy'apy, Mac. Ymaite guive umi hénte ojapo vaʼekue upéva. 458 00:31:41,191 --> 00:31:44,058 Upéva ha'e peteî apodo divertido peteî mitãkuña'ípe guarã. 459 00:31:44,161 --> 00:31:47,563 Ha'e peteĩ ho'úva tuicháva. Ha'e peteĩ tyekue tuichávaicha. 460 00:31:47,664 --> 00:31:49,428 Upévare rohenói chupe Mac. 461 00:31:49,533 --> 00:31:51,297 Ekirirĩ! 462 00:31:52,469 --> 00:31:56,463 Mac, nde katuete rejekuaa he'ẽ porã, . ha’évo redondo ha opa mba’e. 463 00:31:56,573 --> 00:31:58,667 Mbaʼéichapa ikatu ere upéva? 464 00:31:58,775 --> 00:32:02,405 Che iñembyahýieterei che desmaya potaitémaha. 465 00:32:02,512 --> 00:32:06,142 Haʼe ningo oñembohory hína kuri. Jajapo karurã. 466 00:32:07,651 --> 00:32:10,416 - Ambosako'íta pe baño. - Mba'éichapa oikove ha'e. 467 00:32:10,520 --> 00:32:12,147 - Tia. - Heẽ? 468 00:32:13,523 --> 00:32:16,857 Mba'ére piko reipuru anteojo okápe? 469 00:32:17,561 --> 00:32:21,054 Kuarahy resape omimbipáva chemondýi. 470 00:32:24,734 --> 00:32:26,759 Ha'e pe ta'anga oescupíva. 471 00:32:26,870 --> 00:32:29,601 - Ikatu ha'e osẽ ta'angágui. - Jepuka! 472 00:32:29,706 --> 00:32:32,107 Nde ha'e fantástico, Fantasía. 473 00:32:32,909 --> 00:32:35,901 ¡Ekirirĩ! Ñamombáy tia-pe. 474 00:32:36,012 --> 00:32:39,573 Ani rejepy'apy. Ha’e ipukueterei oĩ kuarahy’ãme. 475 00:32:40,550 --> 00:32:43,952 Okaru’ỹre, . ha'e iñembyahýita. 476 00:32:44,054 --> 00:32:45,317 Ha'e ndaha'éi ndeichagua, Mac. 477 00:32:46,656 --> 00:32:48,954 - Peteĩ, mokõi, mbohapy... - Mba'épa rejapo. 478 00:32:49,693 --> 00:32:52,219 - Mba'eporã estiramiento? - Koty'i? 479 00:32:52,329 --> 00:32:54,957 - ¿Reikotevẽ pytyvõ pe sandía rehe? - Che aime porãta. 480 00:32:55,065 --> 00:32:57,693 Mac, nde cinta. 481 00:32:58,168 --> 00:32:59,727 Aguyjevete. 482 00:33:04,074 --> 00:33:08,375 Nde ningo iporãiterei anteojo’ỹre, Prof. 483 00:33:08,478 --> 00:33:09,707 ¿Añetehápe? 484 00:33:10,280 --> 00:33:13,910 Péro haʼekuéraʼỹre, . Ndaikatúi ahecha mba'eve. 485 00:33:14,017 --> 00:33:16,281 ¡Oh, upéva ivaieterei ningo! 486 00:33:18,388 --> 00:33:19,947 Ñamohu'ãkena. 487 00:33:20,056 --> 00:33:23,253 - Upéicharõ ñañembosaráita. - Ñañembosarái kañyhápe. 488 00:33:23,560 --> 00:33:25,654 Mac's ndojehechái gueteri. 489 00:33:26,163 --> 00:33:27,790 Ha’e oho ramoite. 490 00:33:27,898 --> 00:33:30,663 Ha katu pe ykua ha’e óga rapykuéri voi. 491 00:33:30,767 --> 00:33:33,600 Mba'ére piko nderehekái chupe? 492 00:33:35,505 --> 00:33:38,236 Haʼe ningo oñeimahina umi mbaʼe. 493 00:33:41,344 --> 00:33:42,971 Mac! 494 00:33:47,450 --> 00:33:49,748 ¡Ajépa iporãite pe kuarahy reike! 495 00:33:51,288 --> 00:33:53,655 Moõpa oĩ haʼe? 496 00:33:53,757 --> 00:33:56,226 Ha'e ndohupytýi gueteri. 497 00:34:05,936 --> 00:34:08,166 ¡Iporãiterei ningo! 498 00:34:15,645 --> 00:34:16,942 ¿Mac? 499 00:34:17,047 --> 00:34:19,414 Fantasía rehegua. 500 00:34:32,829 --> 00:34:34,319 Heterei! 501 00:34:42,305 --> 00:34:45,104 - Mba'e piko ojejavy? - Reime porãpa? 502 00:34:45,609 --> 00:34:46,838 Nde ningo tuju. 503 00:34:46,943 --> 00:34:49,571 - “Korasõ yvyku’ípe”? - Ejejoko oñondive. 504 00:34:49,879 --> 00:34:52,712 - Mba'e piko ojehu? - Mba'épa ojehu? 505 00:34:52,816 --> 00:34:56,753 ¡Tia! ¿Ndaha'éi piko nde rasy? 506 00:34:56,853 --> 00:34:58,878 Tuichaiterei ningo tyapu. 507 00:34:58,989 --> 00:35:00,514 ¡Pe akã! 508 00:35:01,491 --> 00:35:03,084 ¡Peteĩ yvypóra akã! 509 00:35:03,193 --> 00:35:05,161 Mayma tapicha oguereko peteĩ. 510 00:35:05,262 --> 00:35:07,890 ¡Peteĩ yvypóra akã oñekytĩva’ekue! 511 00:35:07,998 --> 00:35:09,397 ¿Oñedecapitáva? 512 00:35:09,499 --> 00:35:11,228 Pe- 513 00:35:11,868 --> 00:35:13,632 ¡Pe ykuápe! 514 00:35:13,737 --> 00:35:16,798 Ajesarekóta peteĩ mba'e rehe. 515 00:35:18,375 --> 00:35:20,104 ¿Ikatu piko reguata? 516 00:35:20,210 --> 00:35:22,110 Nde reme’ẽ chéve energía. 517 00:35:22,212 --> 00:35:24,738 Taha. 518 00:35:26,082 --> 00:35:28,676 Jaha pe ykuápe. 519 00:35:30,320 --> 00:35:33,688 ¿Reime porãpa, Fantasía? 520 00:35:33,790 --> 00:35:36,282 Oh, mitãkuña mboriahu. 521 00:35:58,048 --> 00:35:59,914 Peteĩ sandía. 522 00:36:00,183 --> 00:36:02,311 ¿Kóva piko peteĩ akã? 523 00:36:02,419 --> 00:36:04,649 Oñembopiro'y porã. 524 00:36:04,921 --> 00:36:06,946 Haʼe orembotavy. 525 00:36:29,979 --> 00:36:31,640 Fantasía rehegua. 526 00:36:32,115 --> 00:36:34,140 Reñeimahina jey hína umi mba'e. 527 00:36:34,250 --> 00:36:37,379 Ejoko upéva. Che amopotĩta óga. 528 00:36:40,357 --> 00:36:42,758 Oĩ peteĩ papa kokue tape gotyo. 529 00:36:42,859 --> 00:36:45,954 Apuesta Mac oho hague upépe. 530 00:36:46,062 --> 00:36:48,690 Ha’e ohayhu papa horneado. 531 00:36:48,798 --> 00:36:51,199 Ikatu ha'e oñembosarái hína kañy ha jeheka. 532 00:36:52,102 --> 00:36:55,561 Ha'e ningo ndaikatúi. Ajesarekóta peteĩ mba'e rehe. 533 00:36:56,773 --> 00:36:58,832 Añongatúta ndéve sandía. 534 00:36:58,942 --> 00:37:01,036 Eñongatu peteĩ pehẽngue tuicháva Mac-pe g̃uarã. 535 00:37:04,414 --> 00:37:05,472 Fantasía rehegua. 536 00:37:05,582 --> 00:37:08,847 Añetehápe che asudáma. Jajebaña. 537 00:37:08,952 --> 00:37:11,922 Ndaha’éi ambuekuéra mboyve. 538 00:37:12,188 --> 00:37:14,520 Oĩ porã. 539 00:37:14,624 --> 00:37:16,683 Ha’e ñande patrocinador. 540 00:37:22,932 --> 00:37:24,400 Chembyasy, Dulce. 541 00:37:24,501 --> 00:37:27,027 Ani reiko. Chegusta pe ñemopotĩ. 542 00:37:27,137 --> 00:37:29,128 - Eha'arõ. - Mba'épa? 543 00:37:29,239 --> 00:37:30,968 Moõpa oĩ umi tupa? 544 00:37:31,074 --> 00:37:32,838 Pérupi. 545 00:37:37,414 --> 00:37:40,111 Moõpa oho Mac ko yvy ape ári? 546 00:37:40,216 --> 00:37:43,277 Ani rejepy'apy. Ha'e ou jeýta. 547 00:37:43,386 --> 00:37:45,354 Ho’u’ỹre pe sandía? 548 00:37:47,690 --> 00:37:49,886 Che y'uhéi. 549 00:37:50,927 --> 00:37:53,259 Moõpa ikatu oĩ? 550 00:38:14,184 --> 00:38:17,245 ¿Reipeʼa piko pe okẽ? 551 00:38:46,216 --> 00:38:48,116 Moõpa oĩ pe tupa? 552 00:38:51,287 --> 00:38:53,483 He'ẽ. 553 00:39:32,262 --> 00:39:34,663 Chegusta pe okaháre. 554 00:39:50,213 --> 00:39:52,375 Mba'éichapa pe baño? 555 00:39:54,217 --> 00:39:55,946 Multa. 556 00:39:58,021 --> 00:40:02,356 Aikotevẽve y ajohéi haguã che akãrague. 557 00:40:02,625 --> 00:40:06,459 Iporãmba. Nde ha'e peteĩ princesa estilosa. 558 00:40:09,198 --> 00:40:11,189 Tiempo oñemba’apo haguã. 559 00:40:34,357 --> 00:40:35,825 ¿Peteĩ ilusión? 560 00:40:44,167 --> 00:40:46,602 ¡Umi cigarra ningo tyapuiterei! 561 00:40:50,306 --> 00:40:52,934 Che añeporandu moõpa oĩ Mac. 562 00:41:05,488 --> 00:41:07,217 Péva ningo irridículo. 563 00:41:08,658 --> 00:41:10,490 Ikatu ha’e peteĩ ilusión. 564 00:41:14,864 --> 00:41:16,889 He'ẽ? 565 00:41:32,482 --> 00:41:34,712 Nde reime porã. 566 00:41:34,817 --> 00:41:40,051 Che mitãrõ guare, Aha peteĩ rrestaurántepe oĩva pe siudápe. 567 00:41:40,156 --> 00:41:43,126 Che ningo chepyʼarory koʼág̃a aimeháicha. 568 00:41:44,827 --> 00:41:48,491 Ani rejepy'apy, Fantasía. 569 00:41:48,598 --> 00:41:50,794 Rehecháta Mac. 570 00:41:57,774 --> 00:41:59,401 Ñyrõ. 571 00:42:02,779 --> 00:42:04,907 ¡Ndaha’evéima jey! 572 00:42:05,748 --> 00:42:08,046 ¡Nde reity! 573 00:42:08,151 --> 00:42:09,277 Ha'e - . 574 00:42:10,953 --> 00:42:13,115 ¡Oho frigorífico-pe! 575 00:42:14,657 --> 00:42:17,820 Reñeimahina jey hína umi mba'e. 576 00:42:21,564 --> 00:42:23,498 Hecha? 577 00:44:29,725 --> 00:44:32,092 Che ha’eño. 578 00:45:03,025 --> 00:45:05,357 Ko purahéi... 579 00:45:13,236 --> 00:45:15,466 Melodia. rehegua 580 00:47:20,229 --> 00:47:22,391 Rejeguerohory reju haguã. 581 00:47:22,498 --> 00:47:28,437 Ne tia oha'arõma nde kuatiañe’ẽ rehe heta áño pukukue. 582 00:47:28,804 --> 00:47:31,239 Eju che rendápe. 583 00:47:31,774 --> 00:47:35,768 Eju che rógape, Gorgeous. 584 00:47:42,218 --> 00:47:43,811 Tia? 585 00:49:23,819 --> 00:49:25,617 ¡Blanche! 586 00:49:26,322 --> 00:49:29,383 Oimeraẽ jagua tuja ikatu oipe’a peteĩ okẽ. 587 00:49:29,492 --> 00:49:32,928 Peteĩ jagua paje apoha añoite ikatu omboty peteĩ okẽ. 588 00:49:39,935 --> 00:49:41,369 ¿Melodía rehegua? 589 00:49:46,709 --> 00:49:48,541 Upéva ha'e Melody! 590 00:49:49,612 --> 00:49:51,080 ¡Jaha katu! 591 00:49:56,352 --> 00:49:59,117 - ¡Eipytyvõ! - ¡Pe piano koty! 592 00:50:02,024 --> 00:50:03,685 Upéva ha'e Dulce. 593 00:50:04,827 --> 00:50:05,885 He'ẽ! 594 00:50:50,439 --> 00:50:52,407 ¡Ndereñandumo'ãi mba'eveichagua mba'asy! 595 00:50:52,508 --> 00:50:54,374 Nde reguereko interesante huella digital rehegua. 596 00:50:54,476 --> 00:50:57,377 Ha'e peteî arañazo-nte. Ani repukavy mitãicha. 597 00:50:57,479 --> 00:50:59,072 Chediskulpa. 598 00:50:59,181 --> 00:51:02,151 Péro haʼete voi pe piano chepiru. 599 00:51:02,251 --> 00:51:04,117 ¿Pe piano? 600 00:51:04,220 --> 00:51:06,154 Nde ipu Fantasía-icha. 601 00:51:06,255 --> 00:51:09,589 ¡Kung Fu! Prof! ¡Ivaieterei ningo! 602 00:51:09,692 --> 00:51:11,387 Ndaha'éi jey. 603 00:51:11,493 --> 00:51:13,689 Dulce, pe colchón! 604 00:51:13,796 --> 00:51:16,891 - Oke piko? - Nahániri! ¡Eju chendive! 605 00:51:16,999 --> 00:51:19,263 - Jaha piko? - Iporãmba. 606 00:51:26,675 --> 00:51:29,269 - Moõpa? - Amo. 607 00:51:30,679 --> 00:51:32,408 He'ẽ? 608 00:51:32,514 --> 00:51:35,040 - Mba'e piko kóva. - Colchones oparupiete! 609 00:51:35,584 --> 00:51:37,313 He'ẽ? 610 00:51:39,355 --> 00:51:41,084 ¡Fantasía! 611 00:51:41,190 --> 00:51:44,057 Upéva ha'e Melody! Oĩ jey mba’e vai. 612 00:51:44,159 --> 00:51:47,527 - Tereho hendápe. - Nahániri, ndaikatúi aha cheaño. 613 00:51:47,630 --> 00:51:49,598 ¡Rejapovaʼerã! 614 00:51:53,936 --> 00:51:55,404 ¿Melodía rehegua? 615 00:52:20,963 --> 00:52:22,863 Fantasía rehegua. 616 00:52:28,871 --> 00:52:31,602 Papel higiénico, por favor. 617 00:52:34,109 --> 00:52:35,770 Sweet mba'e delantal. 618 00:52:35,878 --> 00:52:38,472 Ha isujetador! 619 00:52:38,580 --> 00:52:40,241 Mba'épa pe - . 620 00:52:43,319 --> 00:52:47,449 ¿Odesnuda piko raʼe koʼápe? 621 00:52:47,556 --> 00:52:49,854 Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 622 00:52:49,958 --> 00:52:54,327 Natekotevẽi kuri okañy, . jepe ha’e oñemonde. 623 00:52:55,297 --> 00:52:57,925 Mba’épa rejapo ko’ápe, Blanche? 624 00:52:58,033 --> 00:53:00,058 Pe muñeca ojedesnuda avei. 625 00:53:01,470 --> 00:53:03,438 Ajuhu ibragas. 626 00:53:05,908 --> 00:53:08,502 - Mba'e hyakuã vai. - Heẽ, hyakuã porã. 627 00:53:08,610 --> 00:53:10,977 Che ahecha upéva. 628 00:53:11,647 --> 00:53:14,673 Umi estera ha sábana otyryry hese mymbaicha. 629 00:53:14,783 --> 00:53:16,376 Upéva ndaha'éi lógico. 630 00:53:16,485 --> 00:53:19,853 Oiméne haʼe ojebaña hína. 631 00:53:19,955 --> 00:53:22,083 Ikatukuaa. Che ahata ahecha. 632 00:53:24,660 --> 00:53:28,290 Mac oho avei. 633 00:53:29,164 --> 00:53:32,828 Enterove ñande ñakañýta. Che aime seguro upévare. 634 00:53:32,935 --> 00:53:36,235 - Mba'épa jajapo. - Ani rejepy'apy. 635 00:53:36,338 --> 00:53:39,069 Nde mborayhu, karai Togo, oúma hína pya’e. 636 00:53:39,174 --> 00:53:42,007 Ha'e peteĩ kuimba'e, opa mba'e rire. Haʼe ikatu ñanepytyvõ. 637 00:53:42,111 --> 00:53:46,014 Ha'éta pe kavaju'arigua armadura omimbipávape eju esalva haĝua pe kuñataĩ ojejokóvape. 638 00:53:47,282 --> 00:53:49,979 Oh, che Princesa Fantasía ahayhuetéva! 639 00:53:50,085 --> 00:53:51,678 Chepytyvõna, karai Togo! 640 00:53:52,721 --> 00:53:54,450 Che mbo’ehára ahayhuetéva! 641 00:53:55,023 --> 00:53:56,752 Che roipytyvõ! ¡Rohayhu! 642 00:53:57,526 --> 00:54:00,757 “Opa” - . Nahániri "Ipaha"! 643 00:54:04,767 --> 00:54:08,670 - Iñextraño. Ha'e ndaipóri upépe. - Ehecha, che areko kuri razón. 644 00:54:08,771 --> 00:54:09,829 Eha'arõ. 645 00:54:10,372 --> 00:54:12,238 Gorgeous ojebaña hína kuri. 646 00:54:12,341 --> 00:54:16,073 Peju pepensa hese, moõpa oĩ ha’e? 647 00:54:16,945 --> 00:54:21,781 Apuesta ha’e omoĩha maquillaje jepiveguáicha. 648 00:54:21,884 --> 00:54:25,787 - Oĩva’erã yvate. - Jaha jaha. 649 00:54:26,221 --> 00:54:28,849 - Mba'épa ñanderehe? - Jasegui chupekuéra. 650 00:54:31,193 --> 00:54:32,854 Péicha? 651 00:54:32,961 --> 00:54:34,861 Haʼe siémpre oipyhy itiémpo. 652 00:54:34,963 --> 00:54:38,092 Ha'e oñembosarái hína kañyhápe. 653 00:54:41,437 --> 00:54:42,996 Iporãiterei? 654 00:54:43,939 --> 00:54:46,965 - Ha'e noĩri ko'ápe. - Oĩma térã nahániri - . 655 00:54:49,445 --> 00:54:50,913 Ko’ápe jaju. 656 00:54:51,013 --> 00:54:53,448 Ha'e odesnuda avei? 657 00:54:53,549 --> 00:54:55,017 - Oh? - Iporãiterei? 658 00:54:55,117 --> 00:54:56,949 ¡Ikatu rohecha! 659 00:55:00,889 --> 00:55:03,586 Rojepy'apy kuri hasy nderehe. 660 00:55:04,393 --> 00:55:08,193 Che ndakulpái Fantasía-pe. Aikũmby. 661 00:55:08,297 --> 00:55:12,734 Karai Togo oúta pya'e. Pepasiénsia vaʼerã. 662 00:55:13,635 --> 00:55:17,538 - Karai Togo? - Peteĩ karréta tujápe. 663 00:55:19,508 --> 00:55:23,274 Péro haʼe oñekomporta upéicha ha'e oveve hína peteĩ aviõ. 664 00:55:23,712 --> 00:55:25,373 ¿Peteĩ aviõ? 665 00:55:27,716 --> 00:55:29,480 Mba'eve. 666 00:55:30,352 --> 00:55:31,979 Ani rejepy'apy. 667 00:55:32,087 --> 00:55:35,352 Ñahenóita policía-pe tava’ípe. 668 00:55:35,457 --> 00:55:37,221 Jahechamína. 669 00:55:39,661 --> 00:55:42,790 Eha'arõ. Che ahenóita chupekuéra. 670 00:55:54,610 --> 00:55:58,444 - ¡Chepytyvõ! - ¡Eju ko’ápe ko’áĝa! 671 00:55:58,547 --> 00:56:02,074 - ¡Eipytyvõ! - ¡Eju ko’ápe ko’áĝa! 672 00:56:13,929 --> 00:56:15,397 Mba'e piko ivai? 673 00:56:15,497 --> 00:56:18,626 Oĩma fuera de orden. 674 00:56:20,402 --> 00:56:23,337 - Moõpa reho. - Pe comisaría. 675 00:56:23,672 --> 00:56:26,403 Che aguerúta pytyvõ. 676 00:56:26,508 --> 00:56:28,237 ¿Ñanehejávo ñaneaño? 677 00:56:28,343 --> 00:56:30,710 ¿Ko óga espeluznante-pe? 678 00:56:30,812 --> 00:56:34,009 Mbaʼére piko rekyhyje? Itia oĩ ko’ápe. 679 00:56:34,383 --> 00:56:36,317 Che aju jeýta. 680 00:56:37,486 --> 00:56:38,954 ¡Chegueraha nendive! 681 00:56:39,054 --> 00:56:41,216 - Che avei ahase. - Che avei. 682 00:56:41,323 --> 00:56:44,884 Epyta ko'ápe aju jey peve. 683 00:56:46,295 --> 00:56:48,229 ¡Chegueraha! 684 00:56:54,703 --> 00:56:57,001 Pe okẽ ndojepe'amo'ãi. 685 00:56:57,105 --> 00:56:58,732 Jepigua'ỹva. 686 00:56:58,840 --> 00:57:00,501 ¡Chemoirũ! 687 00:57:11,920 --> 00:57:14,412 - ¡Oh, nahániri! - ¡Roime ñuhãme! 688 00:57:36,111 --> 00:57:42,813 Ñamoĩ ao de seda 689 00:57:42,918 --> 00:57:47,116 Oñondivepa, nde ha che 690 00:57:49,458 --> 00:57:53,986 Ñasẽ 691 00:57:54,096 --> 00:57:59,933 Jerokyha rógape 692 00:58:01,937 --> 00:58:08,138 Ikatu gueteri ahendu 693 00:58:08,243 --> 00:58:12,305 Upe purahéi porã 694 00:58:14,249 --> 00:58:19,653 Che sapatu plátaguigua ogueraha hína umi paso 695 00:58:20,322 --> 00:58:24,759 Upe purahéi porãitépe 696 00:58:36,805 --> 00:58:41,504 ¡Hey! Ehupyty upe auto juguete nde mba'éva tapegui! 697 00:58:42,144 --> 00:58:45,944 Chediskulpa. Ha katu pe tráfico ipohýieterei. 698 00:58:46,214 --> 00:58:48,012 Añembyasy. 699 00:58:48,950 --> 00:58:50,076 ¿Reguerekópa upéva? 700 00:58:51,019 --> 00:58:52,680 Che ningo akyhyje. 701 00:58:53,355 --> 00:58:55,119 Haʼete peteĩ pelíkula de terror. 702 00:58:55,223 --> 00:58:57,282 Upéva ningo ndojeporúi. 703 00:58:58,226 --> 00:59:01,594 - Eñemomombyrývo. - Upéicharõ kóva ha'e peteĩ película karate rehegua! 704 00:59:12,207 --> 00:59:15,507 - Ejoko. Ndaipóri mba'eveichagua jeporu. - Mba'érepa nahániri? 705 00:59:15,610 --> 00:59:18,944 Oĩva’erã algún tipo de aparato. 706 00:59:19,047 --> 00:59:20,515 Tembiporu? 707 00:59:20,782 --> 00:59:23,774 Tia oiko ha’eño. 708 00:59:23,885 --> 00:59:28,447 Upévare oñembotyvaʼerã umi okẽ automáticamente pyhare jave. 709 00:59:28,557 --> 00:59:30,525 ¿Ikatúpa ojapo upéva? 710 00:59:30,625 --> 00:59:32,992 Upéva ningo añete. 711 00:59:33,395 --> 00:59:39,266 Ha’e omohu’ã iñemoarandu peteĩ mbo’ehao música rehegua Tokio-pe. 712 00:59:39,701 --> 00:59:41,260 Ha'e oñemoarandu. 713 00:59:41,369 --> 00:59:42,837 Oh, ¿ajépa? 714 00:59:42,938 --> 00:59:45,270 - Che areko peteĩ idea. - Mba'épa? 715 00:59:45,841 --> 00:59:48,139 Eporandu chupe mba’éichapa oipe’áta umíva. 716 00:59:48,243 --> 00:59:49,733 Ahecha! 717 00:59:58,787 --> 01:00:00,585 Tia? 718 01:00:02,190 --> 01:00:04,989 Oĩ yvypóra po ko'ápe. 719 01:00:05,093 --> 01:00:06,857 Mba'épa? 720 01:00:08,130 --> 01:00:10,758 Upéva ha'e Mac cinta. 721 01:00:12,334 --> 01:00:14,200 Ikatu - . 722 01:00:16,438 --> 01:00:18,634 Ikatu mba’e? 723 01:00:20,976 --> 01:00:22,705 Mba'eve. 724 01:00:23,945 --> 01:00:27,142 Melodía, embopu pe piano ñanembovy’a haguã. 725 01:00:27,482 --> 01:00:30,941 Nahániri.Che akyhyje. 726 01:00:31,052 --> 01:00:32,577 Mína. 727 01:00:32,687 --> 01:00:34,155 Upéva ningo peteĩ idéa iporãva. 728 01:00:34,256 --> 01:00:36,623 Hey, ani repoko che jyva rehe! 729 01:00:36,725 --> 01:00:38,921 Bueno, oĩ porã. 730 01:00:56,678 --> 01:01:00,114 Ndaha'éi piko Gorgeous ou jeyva'erã ko'ágã peve? 731 01:01:01,716 --> 01:01:05,710 Umi mba’e oho hína Fantasía oñeimagina haguéicha. 732 01:01:07,823 --> 01:01:12,989 Péro hetaiterei mbaʼe iñextráñova oiko hína peteĩ rire ambue. 733 01:01:14,429 --> 01:01:17,558 Mba'épa repensa, Prof. 734 01:01:19,401 --> 01:01:20,994 Ndaikatúi ha'e peẽme. 735 01:01:22,037 --> 01:01:23,505 Mba'érepa? 736 01:01:25,340 --> 01:01:27,775 Che ndaha'éigui completamente seguro upévagui gueteri. 737 01:01:27,876 --> 01:01:30,072 Avei, Fantasy oñedesmaia vaʼerãmoʼã. 738 01:01:30,178 --> 01:01:31,976 Mba'épa? 739 01:01:49,931 --> 01:01:51,831 Upéva ha'e Gorgeous! 740 01:01:54,169 --> 01:01:57,628 Nde ere porã. ¿Arakaʼépa ou jey? 741 01:01:59,007 --> 01:02:01,772 - Iporãiterei! - Jaha jaha. 742 01:02:02,577 --> 01:02:04,341 Jaha. 743 01:02:04,880 --> 01:02:08,373 Nahániri! Apytáta ko'ápe. Nde avei, Melody? 744 01:02:08,884 --> 01:02:10,352 Jaha jaha. 745 01:02:13,955 --> 01:02:15,684 Iporãiterei? 746 01:02:16,625 --> 01:02:19,788 Emañamína cherehe, Melody. 747 01:02:31,273 --> 01:02:34,504 ¡Ejere, Melody! 748 01:03:16,051 --> 01:03:18,076 Che kuã ndojehechái. 749 01:04:28,423 --> 01:04:30,619 ¡Oh, che! Upéva ningo travieso. 750 01:04:43,405 --> 01:04:44,873 Mba'épa kóva? 751 01:04:47,575 --> 01:04:49,543 “Ára Ha’eño.” 752 01:04:50,478 --> 01:04:52,105 Iporãiterei? 753 01:05:04,225 --> 01:05:05,750 Eme'ẽ chéve pe tesape. 754 01:05:07,162 --> 01:05:11,759 Ha'e ndaha'éi científico, noñemyesakãiva, . ndaha’éiva natural, iñakãraku’ỹva. 755 01:05:12,267 --> 01:05:13,735 Ndorekói sentido. 756 01:05:38,393 --> 01:05:41,988 Nde ningo iporãiterei, Kung Fu! 757 01:05:43,131 --> 01:05:45,998 Chembyasy, Dulce. 758 01:05:53,274 --> 01:05:54,833 ¿Kung Fu? 759 01:05:58,346 --> 01:06:00,178 Ikatu'ỹva! 760 01:06:00,281 --> 01:06:03,615 ¡Ndaikatúi arovia upéva! 761 01:06:03,718 --> 01:06:07,518 Ikatúpa oiko koʼãichagua mbaʼe ko múndope? 762 01:06:07,622 --> 01:06:09,090 Mba'épa jajapóta? 763 01:06:19,968 --> 01:06:21,868 Che jyva oryrýi. 764 01:06:22,437 --> 01:06:23,563 ¡Fantasía! 765 01:06:23,671 --> 01:06:25,400 ¡Melodía! 766 01:06:28,643 --> 01:06:31,010 Jaha! Epáy! 767 01:06:37,185 --> 01:06:40,712 ¡Fantasía! Jaha! 768 01:07:16,324 --> 01:07:19,055 Epáy! 769 01:07:19,694 --> 01:07:21,753 Oiméne ndepyʼaguasu koʼág̃a. 770 01:07:21,863 --> 01:07:24,093 Mboy'u. 771 01:07:24,566 --> 01:07:27,058 Melodía rehegua. 772 01:07:27,168 --> 01:07:30,900 Nde ere vaʼekue añete. Kóva ha’e peteĩ óga embrujado. 773 01:07:31,773 --> 01:07:33,434 - Mba'épa pe - . - Pira óro rehegua. 774 01:07:33,541 --> 01:07:36,135 Gorgeous jepe ha’e peteĩ fantasma ko’áĝa. 775 01:07:36,244 --> 01:07:39,236 Nahániri! ¡Opa japu! 776 01:07:39,347 --> 01:07:43,807 Peẽ ndapegueroviáiramo jepe, ñañomoirũva’erã. 777 01:07:44,953 --> 01:07:47,718 Upéva añoite ikatu jaikove. 778 01:08:00,235 --> 01:08:01,896 ¡Fideo porã! 779 01:08:02,570 --> 01:08:05,130 Aguyjevete ndéve. 780 01:08:05,240 --> 01:08:08,005 Iporãmba! Che aimema akaru haguã. 781 01:08:09,777 --> 01:08:11,939 Aguyje, Pop. 782 01:08:14,148 --> 01:08:18,415 Jajojuhúta jey algún día, peteĩ hendápe. 783 01:08:18,519 --> 01:08:20,078 Jajohecha peve ! 784 01:08:20,788 --> 01:08:23,883 - Eha'arõ! - Kóva iporãiterei. 785 01:08:27,328 --> 01:08:30,730 Py'arag̃e! Tekotevê ñamopu'ã peteî barricada. 786 01:08:45,980 --> 01:08:50,383 “Ndaipóri mitãkuña’i tava’ípe hetave. 787 01:08:51,319 --> 01:08:53,549 Che ha'eñoite aime. 788 01:08:58,793 --> 01:09:03,287 Péro asegíta ahaʼarõ chupe ko ógape. 789 01:09:03,731 --> 01:09:06,428 Ndojejukái chupe pe ñorairõme. 790 01:09:06,734 --> 01:09:09,226 Aikuaa ou jeytaha. 791 01:09:09,637 --> 01:09:12,572 Pórke haʼe opromete vaʼekue”. 792 01:09:18,780 --> 01:09:21,249 - Mba'épa oiko? - Fantasía rehegua. 793 01:09:22,850 --> 01:09:25,547 Mba'épa pe mba'e, Gorgeous? 794 01:09:28,656 --> 01:09:30,249 Che ha'e - 795 01:09:30,925 --> 01:09:32,859 Che aime che tia mundo-pe. 796 01:09:32,960 --> 01:09:34,223 ¿Imúndo? 797 01:09:36,264 --> 01:09:37,891 ¡Ijuru tuichaitereíva! 798 01:09:37,999 --> 01:09:41,629 Ojapo heta ary omano hague. 799 01:09:45,840 --> 01:09:47,968 - Ha'e omano? - Upéva pyhare. 800 01:09:48,076 --> 01:09:50,272 Upéicharõ, mávapa rakaʼe roikuaavaʼekue? 801 01:09:51,212 --> 01:09:53,442 Ha'e oipota omenda vaieterei haguã 802 01:09:53,548 --> 01:09:56,449 hete opyta hague oikove omano rire. 803 01:09:56,551 --> 01:10:01,853 Ha ha'e ho'u opa mba'e mitãkuña omenda’ỹva oúva ko’ápe. 804 01:10:02,590 --> 01:10:05,560 Upéva añoite pe jey ikatu omonde ijao novia rehegua. 805 01:10:09,097 --> 01:10:10,622 Ko'ágã nde turno. 806 01:10:11,499 --> 01:10:14,127 Ehejamína ta’u ndéve. 807 01:10:16,237 --> 01:10:17,466 ¡Iporãiterei! 808 01:10:18,172 --> 01:10:20,504 ¡Eju, eñembopy’aguasu! 809 01:10:22,110 --> 01:10:24,272 ¡Oreperdona! 810 01:10:24,879 --> 01:10:26,870 ¡Ore haʼe vaʼekue ne amigokuéra! 811 01:10:26,981 --> 01:10:30,178 Ndaipóri mba'everã. Ha'e ndaha'éi pe Gorgeous jaikuaáva. 812 01:10:30,284 --> 01:10:32,844 ¡Eipytyvõ, ¡Iporãiterei! 813 01:10:32,954 --> 01:10:34,615 ¡Fantasía! 814 01:10:36,224 --> 01:10:37,385 Ñandejára, ore pytyvõ! 815 01:10:39,160 --> 01:10:40,821 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo koʼág̃a? 816 01:10:43,064 --> 01:10:45,032 ¡Maldita ha'e! ¡Nañeme'ẽmo'ãi! 817 01:10:45,133 --> 01:10:47,101 ¡Ani orereja! 818 01:10:48,903 --> 01:10:52,237 - Ahenóita teléfono rupive ajerure haguã pytyvõ. - ¡Akyhyje! 819 01:10:54,041 --> 01:10:57,841 He'i oîha fuera de orden. Haʼe heʼi upéicha. 820 01:10:57,945 --> 01:10:58,969 Ha'e peteĩ japu. 821 01:10:59,080 --> 01:11:00,411 Eha'arõ! 822 01:11:01,249 --> 01:11:03,217 Ehejánte chéve. 823 01:11:14,362 --> 01:11:16,694 Policía? ¡Eipytyvõ! 824 01:11:25,339 --> 01:11:28,070 Chepytyvõmína ko’áĝa! 825 01:11:28,176 --> 01:11:30,838 ¡Tasẽ ko’águi! 826 01:11:53,234 --> 01:11:55,532 Iporãiterei - . ¡Eju, fantasma! 827 01:12:06,547 --> 01:12:09,539 Ndaipóri óga mba’eveichavérõ. 828 01:12:24,999 --> 01:12:28,128 “Aha'arõta ko'ápe Blanche ndive che poguýpe. 829 01:12:28,236 --> 01:12:30,000 Blanche ndive, ko ógape” 830 01:12:30,104 --> 01:12:31,799 Blanche! 831 01:12:40,248 --> 01:12:43,274 ¡Kung Fu! ¡Pe jagua! ¡Ehundi upéva! 832 01:13:04,071 --> 01:13:07,132 ¡Kung Fu! ¡Ani reperde! Ho! 833 01:13:21,722 --> 01:13:23,781 Mac... rehegua 834 01:13:26,294 --> 01:13:28,820 Ijuky... 835 01:13:30,498 --> 01:13:32,728 Melodia... rehegua 836 01:13:37,071 --> 01:13:39,062 Kung Fu... rehegua 837 01:14:00,428 --> 01:14:02,055 ¡Rojapo upéva! 838 01:14:27,822 --> 01:14:29,290 ¡Pe diario! 839 01:14:30,558 --> 01:14:32,583 “Aikuaa ou jeytaha. 840 01:14:32,693 --> 01:14:35,390 Opromete haguére. 841 01:14:35,496 --> 01:14:38,124 Ha’e opromete ojapotaha. Ahaʼarõta”. 842 01:14:38,232 --> 01:14:39,791 Emañamína, Prof! 843 01:14:42,770 --> 01:14:44,795 ¡Pe jagua ruguy! 844 01:14:48,409 --> 01:14:51,640 “Blanche che poguýpe”. 845 01:14:51,746 --> 01:14:53,236 Karai Togo! 846 01:14:53,347 --> 01:14:55,406 Ikatu ha'e ndoúi. 847 01:14:55,516 --> 01:14:57,280 Mba'érepa nahániri? Ome'ê iñe'ê añeteguáva. 848 01:14:57,385 --> 01:14:58,875 Nahániri, haʼe ndojapói upéva. 849 01:14:58,986 --> 01:15:00,044 ¡Ha’e opromete chéve! 850 01:15:00,154 --> 01:15:03,715 Péro haʼe noprometéi Tia térã óga. 851 01:15:04,759 --> 01:15:06,989 Noprometéi pe óga. 852 01:15:35,423 --> 01:15:38,154 Reikuaápa moõpa oĩ pe óga? 853 01:15:40,494 --> 01:15:42,394 Mitãkuña'ikuéra ha'e kuri... 854 01:15:42,963 --> 01:15:44,761 oje’u. 855 01:15:45,800 --> 01:15:47,825 ¡Oje’u chupekuéra! 856 01:15:50,871 --> 01:15:53,397 Heterei. 857 01:15:54,775 --> 01:15:57,107 - Ndegustápa sandía? - Nahániri! 858 01:15:57,211 --> 01:15:58,975 - Mba'e piko upéicharõ? - Plátano. 859 01:16:06,821 --> 01:16:09,051 Pakova! Pakova! 860 01:16:09,156 --> 01:16:12,023 ¡Plátano oparupiete! 861 01:16:18,666 --> 01:16:20,930 “Gorgeous ohai chéve. 862 01:16:21,035 --> 01:16:23,561 Peteĩ mitãkuña’i chevisita jey hína. 863 01:16:24,138 --> 01:16:26,664 Amondóta Blanche-pe hese”. 864 01:16:27,308 --> 01:16:28,901 Pe jagua? 865 01:16:32,747 --> 01:16:35,409 ¡Che anteojokuéra! Ndaikatúi ahecha. 866 01:16:44,258 --> 01:16:46,818 Prof! 867 01:17:40,014 --> 01:17:41,573 Blanche rehegua. 868 01:18:24,024 --> 01:18:26,425 Iporãiterei! 869 01:18:28,362 --> 01:18:30,660 Ndaha'éi va'ekue añetegua. 870 01:18:30,764 --> 01:18:33,426 Nde ndaha'éi peteĩ fantasma. 871 01:18:34,935 --> 01:18:37,302 Che avy'a. 872 01:18:41,175 --> 01:18:42,904 Iporãiterei! 873 01:18:45,746 --> 01:18:46,872 Fantasía rehegua. 874 01:18:52,887 --> 01:18:55,185 Fantasía rehegua. - Iporãiterei. 875 01:18:55,556 --> 01:18:58,651 ¡Ndaha'éi añetegua! Ere chéve ndaha'eiha añetegua! 876 01:18:59,393 --> 01:19:00,952 Gorgeous... 877 01:19:07,268 --> 01:19:09,532 Che akese. 878 01:19:10,437 --> 01:19:12,132 Mamá. 879 01:20:25,713 --> 01:20:30,207 Peteĩ jesarekónte 880 01:20:32,453 --> 01:20:36,515 Nde reñembotavy 881 01:20:37,591 --> 01:20:43,894 Kuarahy resê jehecha reheve 882 01:20:43,998 --> 01:20:47,662 Ko ventána guive 883 01:20:52,906 --> 01:20:57,070 Ipytũ gueteri 884 01:20:59,580 --> 01:21:03,346 Yvoty yvotytype 885 01:21:04,752 --> 01:21:10,850 Ha katu umi mariposa ovevepáta hi’ári 886 01:21:10,958 --> 01:21:16,328 Pya’e oúta hikuái ko’ápe 887 01:21:23,070 --> 01:21:27,803 Mba'ére piko ndereikéi ko ógape 888 01:21:29,643 --> 01:21:34,103 Che rembirekoicha 889 01:21:35,115 --> 01:21:41,213 Ñamoñepyrũ peteĩ tekove pyahu 890 01:21:41,321 --> 01:21:44,655 Oñondivepa, nde ha che 891 01:21:47,895 --> 01:21:52,196 Maitei? 892 01:21:54,201 --> 01:21:59,367 Mborayhu’ỹre 893 01:22:01,075 --> 01:22:06,309 Kuarahy resẽ araka’eve ndoúi 894 01:22:10,117 --> 01:22:12,142 ¿Oĩpa koʼápe? 895 01:22:18,392 --> 01:22:20,417 Mba'éichapa? 896 01:22:23,097 --> 01:22:25,293 ¿Oĩpa? 897 01:22:36,743 --> 01:22:41,544 Apoko nde rete rehe 898 01:22:43,450 --> 01:22:47,910 Che po rupive 899 01:22:48,489 --> 01:22:54,553 Oguahẽ oke ára 900 01:22:54,661 --> 01:22:58,097 Guyrakuéra okororõvape g̃uarã jepe 901 01:23:09,076 --> 01:23:10,805 ¡Iporãiterei! 902 01:23:12,546 --> 01:23:14,605 Mba'éichapa ndepyhare. 903 01:23:27,995 --> 01:23:29,827 Iporãiterei. 904 01:24:01,929 --> 01:24:03,397 Eike. 905 01:24:06,333 --> 01:24:07,960 Aguyjevete ndéve. 906 01:24:08,535 --> 01:24:10,333 Che avy'a. 907 01:24:13,540 --> 01:24:16,100 Aguyje peju haguére. 908 01:24:23,750 --> 01:24:27,209 Moõpa oĩ ne irũnguéra? 909 01:24:28,689 --> 01:24:31,021 ¿Oke gueteri piko? 910 01:24:38,832 --> 01:24:40,300 Ha katu - . 911 01:24:41,902 --> 01:24:44,269 Pya'e opu'ãta hikuái. 912 01:24:45,639 --> 01:24:47,300 Ha'ekuéra iñembyahýita. 913 01:24:50,611 --> 01:24:52,636 Opu’ã hikuái 914 01:24:53,680 --> 01:24:55,546 iñembyahýi jave hikuái. 915 01:25:15,836 --> 01:25:17,395 Iporãiterei! 916 01:25:25,512 --> 01:25:28,243 Ohundi rire jepe so’o, 917 01:25:28,348 --> 01:25:32,148 peteĩ ikatu oikove ambue tapicha korasõpe 918 01:25:32,552 --> 01:25:36,284 oñondive umi temiandu ndive peteĩ oguereko chupekuéra g̃uarã. 919 01:25:41,695 --> 01:25:43,220 Upévare, 920 01:25:43,330 --> 01:25:48,962 mborayhu rembiasakue heta jey oñemombe’uva’erã 921 01:25:50,270 --> 01:25:55,640 upéicha umi espíritu umi ohayhúva ikatu oikove tapiaite ĝuarã. 922 01:26:00,080 --> 01:26:02,174 Opa ára g̃uarã. 923 01:26:02,783 --> 01:26:06,242 Pe peteĩ mba’e araka’eve noñehundíriva... 924 01:26:07,120 --> 01:26:09,817 pe ñe’ẽme’ẽ añoite... 925 01:26:10,724 --> 01:26:13,455 ha’e mborayhu. 926 01:26:16,697 --> 01:26:18,631 ÑE’ẼTEKUAA 927 01:26:19,032 --> 01:26:21,967 KIMIKO IKEGAMI 928 01:26:22,369 --> 01:26:26,966 MIKI JINBO, KUMIKO OBA AI MATSUBARA rehegua 929 01:26:27,374 --> 01:26:31,971 MIEKO SATO, ERIKO TANAKA MASAYO MIYAKO 930 01:26:32,379 --> 01:26:34,848 KIYOHIKO OZAKI SAHO SASAZAWA 931 01:26:34,948 --> 01:26:37,349 ASEI KOBAYASHI rehegua MITOSHI ISHIGAMI rehegua 932 01:26:43,423 --> 01:26:48,020 TOMOKAZU MIURA FUMI DAN, GODIEGO rehegua 933 01:26:48,428 --> 01:26:51,363 HARUKO WANIBUCHI 934 01:26:51,765 --> 01:26:54,700 YOKO MINAMIDA 935 01:27:01,742 --> 01:27:03,710 Concepto por CHIGUMI OBAYASHI rehegua 936 01:27:03,810 --> 01:27:05,778 Guión ojapova’ekue CH I HO KATSURA 937 01:27:05,879 --> 01:27:07,847 Cinematografía rehegua YOSHITAKA SAKAMOTO rehegua 938 01:27:07,948 --> 01:27:09,916 Diseño de producción por KAZUO SATSUYA rehegua 939 01:27:10,016 --> 01:27:12,485 Música de ASEI KOBAYASHI ha MICKIE YOSHINO 940 01:27:12,586 --> 01:27:15,055 Purahéi ombopúva GODIEGO rehegua 941 01:27:21,895 --> 01:27:24,193 Omotenondéva NOBUHIKO OBAYASHI rehegua